تولى المدير الفني الأسباني خوان كارلوس جاريدو مهمة تدريب النادي الأهلي ليلعب أول مباراة رسمية له أمام سموحة السكندري ببطولة كأس مصر بالشهر الجاري ولكنه بهذه الفترة القصيرة استطاع أن يتعلم بعض الكلمات المصرية.

وقد علم El-Ahly.com أن المدير الفني يفضل أن يتعامل هو مباشرةً مع اللاعبين لنقل أفكاره والتعليمات لهم على الفور، وبالتالي وفي سبيل القيامم بهذا تعلم جاريدو بعض الكلمات المصرية.

الكثير من الأجانب عندما يقيمون بمصر يتعلمون أسهل الكلمات والأكثر استخداماً مثل "شكراً، سلام عليكم، ماشي، كويس" وهي الكلمات التي أتقنها بطبيعة الحال جاريدو.

وعلى غير المعتاد قام جاريدو بتعلم بعض المصطلحات الكروية مثل "العب لجوة، افتح على الوينجين"، وقد تعلم جاريدو تلك الكلمات لإعطاء التعليمات بصورة مباشرة إلى اللاعبين وهو ما يفضله.

في اطار أخر فإن جمهور المارد الأحمر وجد المدير الفني الجديد دائماً ما يقوم بتوجيه اللاعبين من على الخطوط، وهو ما كان واضحاً خلال المباراتين الماضيتين خاصةً أمام سيوي سبورت والتي ردد فيها جاريدو اسم متعب تسعة مرات في 7 ثواني.

الجدير بالذكر أن الكثير من المدربين العالميين يفضلون التعامل بشكل مباشر مع اللاعبين، أكبر مثال كان المدير الفني الأسباني جوارديولا الذي قضى عاماً تعلم فيه اللغة الألمانية وذلك قبل أن يتولى منصب المدير الفني للعملاق البافاري بايرن ميونيخ.